爱欲之港
主演：奥尔 兰斯博格
莱恩 柯丽斯汀娜 琼森
导演：英格玛·伯格曼
不
放开我
别管我
怎么回事？ 一个女孩跳到水里去了
她可能是抽筋 现在游泳太冷了
放开我
放下我
哦 我…格斯达
还是一样 你好
你好
我现在是旱鸭子了
你好
我们以前一起干的
坐 想玩一下吗
从美国回来？不 西印度群岛
茶叶 香料 大米 锌还有澳大利亚木材
对 就是这些 在海里干了8年也够了
你可以住在这里
那些铺是空的 租金也不错
你可以在码头上 找点事做 码头…
不好吗？是不是 马上就要工作
你可以从码头开始
在你找其它事的时候
上尉 鸟儿回巢了就好
935 到
376 到
“你7点半在34号码头上班 那里叫‘传奇’”
拉
今晚出去吗 不出去
今天是星期六
我没这种感觉
你谈过恋爱吗 或者抓到点什么
噢 那是很久以前的事了
振作点
你有复员的钱 只要你还知道脸红
你就要有女人和酒
噢
每个人都有自己的沉浮
我们要利用它们来打发疲劳
你在看什么？ 书
我知道…谁写的
一个水手…马丁森
你真的看那些东西吗
你对书不感兴趣？
以前是的
我爸爸是个校长 他有很多书
你这个年纪 就会觉得孤独
你在海里 可以看到很多的东西
但是你觉得你失去了很多
我就停止了
开始喝酒
书只会让人消沉
继续看
再见
今晚好忙 我想是的
人多了就好热 是的
乐队不错 我听过更好的
有人在作秀
我觉得很傻 一定是外国人
今晚好热
我还见过更热的
人多了就好热
你还有一句话要说 什么
乐队不错 噢 是的
男人们都说一样的话 是吗
但是他们都用 不同的方法说
这里不太好玩 我们要走吗
我也正想 很好 我们走
晦 伯瑞特
过来 好吗？ 我不想去
该死的女人 乡下处女
闭嘴
别管那些人
但是你可以跟他们 说声你好
你不能这么可怜
当着他们的面耻笑他们 然后就回来
我不想和他们在一起 我不想回去
你以为他们就会放过你吗
如果你不想…也许 哪一天我来跟你做了
我得走了 好吧
我知道你的感受
这样好多了
为什么
为什么？别这么不解风情
你是这么想的吗
那么…
你一个人住在这里吗
不 是我家人的房子
他们呢
爸爸出海了 他是大副
妈妈去了伯拉的姨妈家
要烟吗
不 谢谢 我不吸烟 好姑娘
房子不错
是的
如果我有更多的自由就好 什么意思
没什么
你为什么吻我？ 你问得太多了
因为我喜欢你
是吗？ 对 我觉得你很漂亮
我还想吻你
当然想 听起来很有意思
别担心我
要咖啡吗 不
我不想喝咖啡
那…
再见
嘿…
累了？
没事 我要上班了
星期天？ 对
轮班的
再见
你会回来吗
回来？
说定了
星期三8点 再见
孤独
你还没有去上班？ 这是我的事
我想你迟到也无所谓的
你不是星期一回来吗 我改变主意了
来监视我？
我有点担心 我知道
你昨天晚上干吗了？ 我去了看电影
然后呢？ 我回家了
一个人？
对 你以为呢
你说谎 是吗
你带男人来了 不是的
不是的吗
我抽的 别撒谎了 你不抽烟的
你准备怎么办
你知道我要打电话给维兰德 然后告你
去吧 告我吧 又关我几年
我转过身 你就要倒霉了 你就是这样的人
我早该知道 我不能相信你的
你敢？ 别又想打我
来啊 打你妈妈 那才是你
我在等你
伯瑞特 你没有话说吗？ 让我走
如果你道歉 我就不去告你
我不要你的原谅
永远 你小心
让我走 别碰我
维兰德先生要见你
他姐姐在这里 社会工作者
维兰德先生问你做得怎么样 我说你是一流的
但是她看起来好像 很生气 真的
你做了什么 不该做的事吗
我怎么知道 我已经尽了力了
你可以得到奖赏 在你梦里
你也会喜欢的 算了吧
是吗？
姑娘们都说 你不是个真正的男人
你好 你好 郝尔姆小姐
维兰德小姐要跟你谈谈 我知道
我想你知道为什么来这里 伯瑞特
我先出去 不 就在这里
我习惯了
你妈妈打了电话给我 她习惯了胡扯
跟妈妈住在一起 是你的荣幸
跟妈妈住在一起比在 管教所还难受
你不觉得这样说很羞耻吗 别插话
如果你不让我说话 那我就出去
不要这样跟我说话 你要回管教所吗
没人去管她是怎么 跟我说话的
不管我喜欢不喜欢 我都会被送回去 谁会来跟我商量
你要试着去理解你妈妈
我肯定她想你好
所以她就很远虐待我？ 伯瑞特 不要这样说
这是我在管教所里学的
这里 还有其它你送我去的地方
如果我以前还对你有希望的话 现在肯定是没有了的
这么说我要回管教所吗 我不想回去
我不想在这里 我要离开 你们 我要自由
没人理解我 有多想自由点
我决定不了 你可以走了 伯瑞特
等等 听我说一句
你说你在这里不高兴
如果可以改变的话 我很愿意为你帮忙
别害怕告诉我
我不想我的手受伤
我是个做帽子的 我懂这个 我喜欢做帽子
你可能更适合一个干净 一点的活
比如说 检察 对 先生
阿格丽特 在告她之前再给 赫尔曼小姐一次机会吧
我做不了决定
你现在可以回去工作了 赫尔曼小姐
你很照顾女孩子
不应该吗？ 我在尽力
不容易
为什么不给她一个合适的 机会呢
不是那么简单的事 崩特
她不应该住在家里的 你有什么想法吗
让她跟那些流氓在一起？
等她得了性病或者偷了 东西再说？
你的消极也蛮可爱的
为什么要他们在一起 都是一些流氓
你怕她吗？ 怕？
看样子是的
她很难对付 你就是这个意思吧
每个人都知道
如果她这么难对付 她的实验失败了又怎么办
不…我要看看 我的同事们的看法
当然 别再讽刺了 好不好
我不能承担个人责任
谁来承担
我也不知道
我们要加班才能做完 你们可以留下来吗
就像街上的女孩一样 当然
我去做
你8点去见那个女孩吗
对 他要去照顾她
没那么重要 现在的年轻人
不值得吗
快乐之路
你打扮得很漂亮 是吗？
我看得出来 你要去见谁吗
是谁？我只是去看电影
什么电影？ 我不知道
快去吧 不然你会迟到的 别唠叨了 别管我的事
等别人接你是吗 不是
你看起来很紧张
是又怎么样？ 他来了吗
别管我
如果是个好人 你应该给我介绍一下
但是我不期望这样
你期望什么 他是个好人
这里没有这个人
爸爸发电报说他马上回家 高兴吗
你要离婚吗 不 我们重新开始
什么时候决定的？昨天？ 我已经决定了
我们又要惨了 我不知道你是什么意思
可怜的爸爸
他说他想我
他疯了
我也非常希望你能高兴
别碰我 我关心你
我一直都在为你担心 为你操心
很好 如果你能不管我就更好了
跟你妈妈是这样说话的吗
你很无情 伯瑞特
你会受到惩罚的 我希望你已经死了
我希望我已经死了 这么小就说这种话
我看到你在等爸爸…
我就知道他回来之后会是什么样子
开始是在粥里加盐 然后就是打架
首先是小打 然后就是整晚的闹
已经过去了 伯瑞特
我们都年纪大了
我已经跟牧师谈了很久 一切都会变的
你也是
你是一个骗子
不仅让你自己相信…
…每个人都相信你 爸爸也一样
就我不相信你
我知道你一直都在撒谎一直
你会为你所说的后悔的
别碰我
我会杀了你的
你以为你可以吓倒我吗
我会杀了你的 杀了伯瑞特 杀了我自己
你神经病 要把你锁起来就好
什么？你说我神经病？
是谁在这里大吼大叫 谁是冷静的
你听不到你自己
如果是这样我可以走 你尽管走吧
你不在家还更好
伯瑞特
伯瑞特 来这里
来爸爸这里 别怕
我在家是不是很恐怖
放开她 别拉 你弄痛她了
看看你自己的行为 你才弄痛她了
就是你 是不是 伯瑞特？来爸爸这里
别碰她 再不听我就打你
她是我的孩子
可怜的小伯瑞特
可怜的伯瑞特 你怎么有个这样的爸爸
妈妈的小伯瑞特 你爸爸怎么是这样的
嗨
你还是来了？ 你以为我不会来吗
我以为你不想来
我们去看电影吗 维多利亚有一场好电影
格斯达… 什么
你不想来 噢 我不知道 也许吧
那你为什么又来了
我们就在这里下
晦 伯瑞特 晦
那小子是谁？ 叫克琦
我们厂的监工
两张
晦 伯瑞特
怎么这么冷淡 有伴了
他们要干吗 他们喝醉了
干吗这么匆忙
给我们去 跟那只 老海狗有什么好玩的
不 格斯达 工作上一直都是我照顾你
噢 船还蛮会摇晃的
伯瑞特 你可以 同时来三个 对吗
去死吧
来 格斯达 别管他们
干吗？欠揍啊？ 谁来帮你
警察会来的 警察 好个英雄
你怕了吧
如果有种就进去说 走
格斯达
格斯达 不
格斯达 小心后面
妈的
你不应该这么神气的
该死的妓女
醒醒 格斯达
你感觉怎么样？ 感觉？
别碰我
你为什么不回家？ 家？
是呀
看你的袜子
没关系 我赔你
别傻了
如果跟我付车费就更好
帮我脱下来
我们还没有戴戒指 把你的左手藏到裤兜里去
我没有裤兜 像个女士一样戴上手套
这个周末我们是先生和太太
我的太太是否愿意在晚饭前 为了增进食欲去散一下步呢
太好了 我的先生
是你打电话吗 先生 没有
是你吗 没有
对不起
你是伯瑞特吗
歌秋德
你在这里上班吗 你们认识？
同学？ 可以这么说
他是你丈夫吗 是的 我是丈夫
恭喜 伯瑞特 谢谢
你的运气真好
你可以打电话给我吗 我想和你聊聊
好的
有事就叫我 谢谢 小姐
歌秋德
请你不要说出去
管教所的事
不是为我 是为格斯达
他不知道吗 不知道
相信我 是吗
那些家伙会让你失望吗
谢谢 歌秋德
他怎么样 什么意思
他富有吗
不 他只是个水手
你们在这里干什么
他带我来过生日
真好
好好待他 你怎么样
谢谢你挂念
你不知道我有多糟
你知道克拉娜夫人吗
你说什么 你…
我要去见她 我马上就要去她那里
可怜的歌秋德 但她那里很贵
你可以借我点钱吗 多少
还要50
我给你25
你要小心
小心…
你可以现在给我吗
其它有什么我可以帮忙的吗
你真好
你最好回到你先生那里去
不然他会怀疑我们在说什么
你们怎么说了这么久 没什么特别的
就是问一下好
你见到她很高兴
也不是那么想见她
她很漂亮
是的
怎么了
没什么
是不是我说错什么了 没有
你不能离开我
不 你可以离开我
但是要快点 不然会伤害太深的
我为什么要离开你
因为你不知道 不知道什么
因为我不知道我说的话 但是我知道
我爱你 我说了不止一次了
是的 你说了
为什么不相信我
你为什么从来不说爱我
如果你不… 对
那就说吧
我不想说
我讨厌这几个字
每个人说都是没有意义的
他们说是为了… 别说了
说起来很伤心
你觉得我也是这样吗 不
你每一次都是真的
我很喜欢你
这是我跟你在一起的原因
也许会让你厌倦我
当你真的爱一个人
你所害怕的会让你的爱 变得更加强烈
相信我
为什么有的人什么都没有 而有的人什么都有
孤独真是可怕
你对我太好了
小甜蜜…
生命不会总是像我们想象的那么坏
我们也会有自己的机会
我会教你说爱我
对不起 格斯达
现在想去散步吗 我的太太
格斯达…
…我的爱
我以为你睡着了 我还没醒
我正在做梦 你说了什么吗
我一直犯傻
跟你讲了一个晚上
可以再重复一遍吗
我在乎你
我爱你
你就学会了
你教我的
你开心吗
是的
虽然他们我们没有 相遇可能会更好
现在我已经知道了 快乐的滋味…
以后的日子就难受了
你又来了
我已经想过好多遍了…
…我决定把我的事 告诉你
我还是要对你诚实一点 比别人告诉你更好
但是我不知道怎么开口 那就别说
我没有把你当作圣人 我知道这是不可能的
我们相遇的时候不知道 我要说
你不能说我欺骗了你 那就说吧
没什么不同 我们都有 同样的生存权利
你怕吗 我？不
为什么这么想 我有这种感觉
都是我父母不好
他们说因为我所以不会离婚
爸爸在海里的时候还没什么事
后来他的船被鱼雷击了 他受了伤 在家呆了一年
情况就慢慢变坏
我不能呆在家里
晚上我都跟帽子学校的 女孩子在一起
我尽量的晚点回家
这样他们就已经睡着了
一天晚上妈妈在等我
你一个晚上到哪里去了
你以前从来就不关心这个
再说也没你的事 噢 是吗
那你就呆在外面想清楚了
学会准时回家 妈妈
妈妈 开门
嗨
干吗坐在这里？ 不关你的事
你在哭啊
没有
妈妈不要你了 还是你老爸
不
你就坐在这里等着 他们欢迎你进去
然后原谅你？
我没有地方可去
如果你失踪了 你能想到他们的表情吗
要我怎么做
跟我走
你疯了
来嘛
你住在哪里 你不知道？
不
我不认识你
跟我来 我自己有床
都是好设备 走
不
我不敢 别担心
没有什么意图 干净的床单 再到冷饮店坐坐
叫做托马斯 你好
我跟你去
你叫什么名字？ 伯瑞特
伯瑞特？很好
你好 伯瑞特
我们住在一起 他对我很好
他把我的事放到 收音机里去播
有人就告诉警察我在哪里住过
儿童福利委员会就来了
妈妈说她处理不了我
她叫他们来帮她
他们就义不容辞的做了他们想做的
就是管教所
伯瑞特 艾琳 郝尔姆的案子
已经调查清楚
详情在
青年法22章中已经提到
委员会根据23章所述
依照24章 决定…
把此女送进管教所学校
鉴于缓期的危险性
裁决将立即执行
到格森博格的旅客
请关门坐好
当人类的上帝
开始降生
到这个世界
来救赎罪恶
为了我们他死在了十字架上…
你对我们太好了
在斯德哥尔摩的这两个 小时我不知道做什么好
我们很高兴能帮助你 我们希望能给姑娘们一个快乐的记忆
让她们得到教育和力量
那么都太好了
姑娘们都会很感激的
我受的伤害比我想象的要多
我想叫 我很怕 很孤独
冬天和春天倒没什么 夏天就倒霉了
在所有女孩中 歌秋德是最难适应的
晚上她会爬到花工哪里去睡
他给她一些我们 那里被禁止的东西
香烟 香水
口红
漂亮内衣
我在那里度过了14个月
然后把我安排到一个 喜欢做善事的女士那里
她养活着我 我也一直被监视着
她儿子对我很好
我以为他爱我
她妈妈发现之后就把我们告了
我就跑到斯德哥尔摩去
他们第二次抓到了我
我又被送到了另一个 地方过了两年多
我出来后就在一个工厂里 工作 我在那里遇到了甘纳
他对我很好 他说他不在乎我的从前
他带我去见他的父母
他们也对我很好
我以为一切都过去了
然后灾难再次降临
一个字都不说 就让 我们把你当作甘纳的女人
把我们蒙在鼓里 我们无法原谅
是吗 乔安？ 也许她是怕
就算是这样 她也应该让我们知道真相
我们现在怎么办？ 只有一条路了
如果伯瑞特走 我也走
别废话
我会的 是为了你自己好
没有必要把我送走 我会自己走的
别跟我走
我以为你告诉他们了 你说你告诉了
我知道…
再见 我们不能再见了吗
不
你永远不想见我了吗 一切都过去了
你不会伤害你自己的 是吗
我跳到海里去了
就在我遇到你之前
现在你知道了
你还不走吗
走
别担心我
走 做你想做的
你有过多少男人
格斯达 不…
为什么不说话
你有点瘦了 伙计 女人的麻烦？
我宁愿被别人捅刀子 也不想让她们耍
你有吗
你应该去看一下 我前几天晚上泡到的马子
真行 闭嘴
你怎么了 坚持吧 小子
冷静一下 格斯达
找个新的 这是你唯一能做的
什么爱不爱的 都是胡说
为什么做个 你想做的人这么难
为什么忽视自己的过错 这么容易 而别人的就难
我不知道为什么 但是好像每个人都是这样
我想公平点 但是 伯瑞特的历史又不太好
如果想做好人 最好小心点
都没有意义
没有意义？
是啊
你这个人太固执了 要有点信仰
信仰什么…女人？
正义？兄弟？
不 都是没用的 都是一样的
到处都是自私
就没有好的吗 别问我
问谁 傻瓜 问你马子
如果想有手牵 就去牵她的
没有别人会自愿的
把一切都忘了吗？ 让它去吧
好的 我觉得值得试一下
怎么了
你怎么了
为什么不吃 我没胃口
这个人是谁 甘纳
噢 是他…
就是你以前的那个 你告诉过我
看起来不错 你说呢
很可爱 非常可爱
很正经 他是不是 像看起来这么正经
我可以和他成为朋友
如果我见过他 肯定可以
我就喜欢这种人
我可以想到你是怎么喜欢他的
走开 你太奇怪了
我做错了什么吗
为什么要这么互相折磨呢 噢 算了
我受不了了 走
我已经把我自己的 事告诉你了
都是我的错
请你走
太可怕了 不要哭
你的电话
你好
你就是格斯达
对
伯瑞特谈了你很多 是吗
好好照顾她
我告诉你 我治不了她
她对我好像很反感
太难了 毕竟我还是她妈妈
我想过好多 这样总不是好事
这个屋子里的事 不是你想象的那样
你知道…
…他爸爸是个可怜人
但是我们仍然想体面点 诚实点
但是有时…
你知道 伯瑞特去过管教所
我对付不了她 所以希望那里有点帮助
我不想说她很放荡 但是确实有些男人…
请原谅我的坦率
如果你在乎她 我想你就应该知道这些
谢谢 我已经知道了
为了伯瑞特 我希望你们能在一起
她爸爸给她遗传了 一些不好的脾气
你要去哪里
让我走 你要去哪里
不关你的事 那我就不让你走
我去见歌秋德 为什么是现在
她需要我的帮助
你就呆在这里让我妈妈 把我的一切都告诉你
如果你不知道的话
赶快把她带走 她不能在这里 你知道吗
她说她很痛 麻醉药过去就会很痛的
我已经给了 她正规治疗 肯定无害
胎儿几天后就会下来
会有点痛 但不像她说的 那样 那是因为她紧张
你怎么样 歌秋德？ 谢谢你能来
我要走了 但是好痛
你必须离开
我已经做了几百个手术了 没有应该出问题的
我非常小心 没有任何危险
现在你得走了
我想她很傻
我们去哪里？ 我不知道
我也不知道
我不能回家
你不知道还有什么地方吗 我去叫出租车
她跟你做了什么 打针了
好难受 但是我吃了药 不算很痛
我走的时候就会痛
我好怕
我们去哪里 对呀 我们去哪里
车马上就来了 我知道去哪里
你一定要吹吗
我打扰你了吗
我要疯了
可能是格斯达瓦喝醉了 别去开
他会把门打掉的 问他要干吗
怎么了 歌秋德病了
我先出去
我们要去叫医生 不要医生
他们会把她送走的 为什么
噢 我知道了 不要医生 不要医生
我不想回去
我们怎么办
去叫救护车
我觉得很怪 伯瑞特
你觉得危险吗
我好怕
我可能出了好多血
你要帮我一个忙
好多吗
她做了些什么
怎么了
站在这里
格斯达…
跟我走
看
乔不好吗 他甚至不认识你
他说你看起来需要这个
我告诉他你醉了
他说你还可以喝点
救护车里是你的马子吗
她怎么了？ 她死了
我该死
别对着我叫
我们照顾你 让你喝醉
我只是好难受 当然
我从来没喝过酒
乔说你的眼光不错
我也这么想
但是不要对着我叫
碗里满了 就会溢出来
船沉了 你就放弃它
你努力的向岸边游
游
在南太平洋里无目的地游
只要你没有被漩涡吞没
吞没 你知道吗
那你就还在 格斯达 安德森先生
你说良心
没有
是水手在船尾哭吗
擦掉眼泪 想念妈妈
什么他妈的良心
你知道我多大了吗
我29了
不敢相信吧
我自己都不敢相信
你涂着红指甲油
见过死人吗
你见过一头两条腿 70公斤的猪吗
曾经有人求你留下…
…而你是不是又走了呢
我经过了这一切
但没有影响我…
…尽管我已经29了
你看 我没有良心
你有吗
回答我 别叫了
你去死吧
什么他妈的良心
他妈的
开门
把他丢到院子里去 乔
伯瑞特
你可以走了 葛兰巴奇先生 你没事了
谢谢 检察官
她一定说了些什么
如果知道她有孩子了 我也不会介意的
但是现在她已经死了
上帝给了她生命 又把她带走了
我知道我女儿的出生就是一种不幸
她从来没有给过我欢乐 也许现在已经证明了
我走了
谢谢各位
告诉我们堕胎者的地址 好让我们回家
你知道你的沉默意味着什么吗
杀人犯一定要抓住 你同意吗
堕胎者杀了你的朋友 然而你却在保护她
我看过一个体面的 女孩跟一个傻子怀了孕
她也堕胎了…
…是卫生部的一个 世界著名医生做的
跟这有什么关系
我们这些人总要找 我们最好的办法
什么后果
当然是有些死了
我们寻求自己的帮助
看她的结果
别傻
好了
她把孩子生下来不是更好吗
我不知道
你也这样做过吗
对
你这个贱货
冷静一下 郝尔姆夫人 不然就离开这里
我想维兰德小姐会给你 一个建议 郝尔姆小姐
要看她 安静
什么
如果你把堕胎者的地址告诉 警察
我保证不会让你到法庭上去
我会尽量不把你扯进去
你不相信我？
不 为什么要相信你
我向你保证
帮帮我们 伯瑞特 我为什么要帮你们
谁有烟吗
不是你的态度让我愤怒
而是你的愚蠢
你知道这次你最少有三年？
或者是监狱 我还不知道是哪个
当然 你不在乎 是吗 不
既然这样… 事情总会有个着落的
进来
跟我来
我告诉你们
只要你们要的
原谅我 我是…
你说什么 格斯达
对不起
我是一头猪
噢 格斯达
你来这里我真高兴
你想我吗？ 想
那就好 因为我也想你
听着…
我们逃吧
我们不能
如果我们被抓呢 我们不会的
我跟我的同事说 他们都知道我们的事
我来说
我可以说点德语 我也能
怎么样？ 海岸的事没问题了
我们明天早上走
贵吗？ 不会太贵
你改变主意了吗
为什么这么问
你这么安静 我不能一直讲个不停
我觉得这样跑不太好 你以前也跑过
听者… 什么事
我一直在想… 什么
事情在一年前就变坏了 从那以后很多事情都变了
不知道你也想过没有
你是说离开是很傻的？ 我也没有这么说
很多事情都还没定
缓刑 你妈妈 我的工作
很多的麻烦
事情太多了
但是我们现在有对方 以前没有
我不值得那样 对我来说你值
事情总会变好的
有些事情让我觉得跑总是 很傻的做法
不是因为怕被抓 这是对我们自己来说
真的吗？ 你也这么想吗
想对我来说 对你跟没好处
我习惯了
我有时想起来 觉得不应该这样对他们
包括社会工作者？ 当然 还有你妈妈
还有那个恶棍 和他的奶奶
你在想什么 格斯达 我们留下来
我确实是这么想的 我们留下来吧
也许很困难 但是可行 像我们这样的人不能放弃
我们不会放弃的 不会的
夏天马上就要来临了